Konig-electronic VGA over UTP receiver Manual de usuario

CMP-REPEATVGA5MANUAL (p. 2)VGA over UTP receiverMODE D’EMPLOI (p. 8)Récepteur VGA sur UTP MANUALE (p. 14)Ricevitore per Estensione VGA con cavo UTPBRU

10Schéma de connexionOrdinateurAfchageVGA ENTREEVGA SORTIEVGA SORTIEVGA SORTIEAUDIOAUDIO AUDIO AUDIOCatégorie Câble 5e/6Attention: l’Emetteur/Sépar

11NEDERLANDSVGA UTP-ontvanger met audioInleidingDeze VGA UTP-ontvanger met audio is een ideaal apparaat voor het lokaal weergeven en op afstand bekijk

12MilieuBedrijfstemperatuur 0 °C tot 70 °CBedrijfsluchtvochtigheid 10% tot 85% RV (geen condensatie)Opslagtemperatuur -10 °C tot +80 °COpslagvochtighe

13AansluitschemaComputerSchermVGA INVGA OUT VGA OUT VGA OUTAUDIOAUDIO AUDIO AUDIOCat 5e/6-kabelLet op: de zender/splittereenheid wordt apart verkocht

14ITALIANORicevitore VGA UTP 1X1 con Audio IntroduzioneQuesto Ricevitore VGA UTP con Audio è un dispositivo ideale per la visualizzazione sia locale c

15AmbienteTemperatura di funzionamento 0ºC a +70ºCUmidità di funzionamento 10% a 85 % RH (senza condensazione)Temperatura di conservazione -10ºC a +80

16Schema di CollegamentoComputerDisplayVGA INVGA OUT VGA OUT VGA OUTAUDIOAUDIO AUDIO AUDIOCavo Cat 5e/6Attenzione: le unità dell’Emettitore/Separatore

17ESPAÑOLReceptor VGA UTP con Audio IntroducciónEste receptor VGA UTP con audio es un dispositivo ideal para una difusión local y una visión remota. R

18Medio AmbienteTemperatura de funcionamiento 0 º C a +70 º CHumedad de funcionamiento 10% a 85% de humedad relativa (sin condensación)Temperatura de

19Diagrama de conexiónComputadoraPantallaENTRADA DE VGASALIDA DE VGASALIDA DE VGASALIDA DE VGAAUDIOAUDIO AUDIO AUDIOCable Cat 5e/6Atención: la uni

2ENGLISHVGA UTP receiver with audio IntroductionThis VGA UTP receiver with audio is an ideal device for local displaying and remote viewing. It receiv

20MAGYARVGA UTP vevő hangcsatornávalBevezetésA VGA UTP hang- és videocsatornás vevő ideális eszköz a számítógép képének és hangjának távoli megjelenít

21KörnyezetállóságÜzemi hőmérséklet 0ºC – +70ºCÜzemi légnedvesség 10% – 85 % (kicsapódásmentes)Tárolási hőmérséklettartomány -10ºC – +80ºCTárolási lég

22Bekötési vázlatSzámítógépMonitorVGA BEVGA KI VGA KI VGA KIHANGHANG HANG HANGCat 5e/6 kábelFigyelmeztetés: az adó (jelosztó) egységet (CMP-REPEATVGA3

23SUOMIVGA UTP -vastaanotin äänellä JohdantoTämä VGA UTP -vastaanotin äänellä on täydellinen laite paikallisille ja etänäytöille. Se vastaanottaa VGA

24YmpäristöKäyttölämpötila 0ºC - +70ºCKäyttöympäristön kosteus 10% - 85 % RH (ei kondensaatiota)Säilytyslämpötila -10ºC - +80ºCSäilytyskosteus 5% - 90

25LiitäntäkaavioTietokoneNäyttöVGA-sisäänVGA-ULOS VGA-ULOS VGA-ULOSÄÄNIÄÄNI ÄÄNI ÄÄNICat 5e/6 -kaapeliHuomio: vastaanotin/jakaja myydään erikseen (CMP

26SVENSKAVGA UTP mottagare med ljudIntroduktionDenna VGA UTP-mottagare med ljud är en idealisk enhet för lokal användning. Den tar emot VGA-signaler o

27MiljöArbetstemperatur 0ºC till +70ºCLuftfuktighet 10% till 85 % RH (ingen kondensation)Förvaringstemperatur -10ºC till +80ºCLuftfuktighet vid förvar

28AnslutningsdiagramDatorSKÄRMVGA INVGA OUT VGA OUT VGA OUTLJUDLJUD LJUD LJUDCat 5e/6 CableObservera: Avsändaren/Splitter-enheten säljs separat (CMP-R

29ČESKYPřijímač VGA UTP se zvukem ÚvodTento UTP přijímač pro VGA a zvukový signál je ideálním přístrojem pro zobrazení na lokálním monitoru a na vzdál

3EnvironmentalOperating temperature 0 ºC to +70 ºCOperating humidity 10% to 85 % RH (no condensation)Storage temperature -10 ºC to +80 ºCStorage humid

30ProstředíProvozní teplota 0ºC až +70ºCProvozní vlhkost prostředí 10% až 85 % RH (nekondenzující)Teplota skladování -10ºC až +80ºCVlhkost prostředí p

31Schéma zapojeníPočítačDisplejVGA INVGA OUT VGA OUT VGA OUTAUDIOAUDIO AUDIO AUDIOKabel Cat 5e/6Pozor: vysílač/rozdělovač se prodává zvlášť (CMP-REPEA

32ROMÂNĂReceptor UTP pentru VGA cu Audio IntroducereAcest receptor UTP pentru VGA cu Audio reprezintă dispozitivul ideal pentru aşare locală şi vizua

33Specicaţii de mediuTemperatură nominală 0°C - +70°CUmiditate nominală 10% - 85 % RH (fără condens)Temperatură de depozitare -10°C - +80°CUmiditate

34Schemă de conexiuniComputerEcranIntrare VGAIeşire VGA Ieşire VGA Ieşire VGAAUDIOAUDIO AUDIO AUDIOCablu Cat 5e/6Atenţie: Unitatea Emiţător/splitter s

35ΕΛΛΗΝΙΚAVGA Δέκτης μέσω UTP με ήχο ΕισαγωγήΟ VGA δέκτης μέσωUTP με Ήχο είναι μια συσκευή ιδανική για τοπική και εξ΄αποστάσεως προβολή. Λαμβάνει το σ

36ΠεριβαλλοντικάΘερμοκρασία λειτουργίας 0ºC to +70ºCΕπίπεδα υγρασίας για λειτουργία 10% to 85 % RH (χωρίς συμπύκνωση)Θερμοκρασία αποθήκευσης -10ºC to

37Διάγραμμα συνδεσμολογίας υπολογιστήςΟθόνηVGA είσοδοςVGA έξοδος VGA έξοδος VGA έξοδος ¨Ηχος¨Ηχος ¨Ηχος ¨ΗχοςΚαλώδιο Cat 5e/6 Προσοχή: ο Πομπός/Διαχ

38DANSKVGA UTP modtager med lydIndledningDenne VGA UTP modtager med lyd er en perfekt enhed til lokal visning og fjern beskuelse. Den modtager VGA si

39MiljømæssigDriftstemperatur 0 ºC til +70 ºCDriftsfugtighed 10 % til 85 % RH (ingen kondens)Opbevaringstemperatur -10 ºC til +80 ºCOpbevaringsfugtigh

4Connection diagramComputerDisplayVGA INVGA OUT VGA OUT VGA OUTAUDIOAUDIO AUDIO AUDIOCat 5e/6 CabelAttention: the sender/splitter unit is sold separat

40TilslutningsdiagramComputerDisplayVGA INDVGA UD VGA UD VGA UDLYDLYD AUDIO LYDCat 5e/6 kabelBemærk: sender-/opdelerenheden sælges separat (CMP-REPEAT

41NORSKVGA UTP-mottaker med lyd InnledningDenne VGA UTP-mottakeren med lyd, er en ideell enhet for lokal og ekstern visning. Den mottar VGA-signalet o

42MiljømessigDriftstemperatur 0 °C to +70 °CDriftsfuktighet 10 % til 85 % RH (ingen kondens)Lagringstemperatur -10 °C to +80 °CLagringsfuktighet 5 % t

43TilkoblingsdiagramDatamaskinDisplayVGA INNVGA UT VGA UT VGA UTLYDLYD LYD LYDCat 5e/6 kabelViktig: sender/splitterenheten selges separat (CMP-REPEATV

44Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración

5DEUTSCHVGA-UTP-Empfänger mit Audio EinleitungDieser VGA-UTP-Empfänger mit Audio ist ein ideales Gerät für die Anzeige vor Ort und für die Fern-Anzeig

6UmgebungsbedingungenZul. Betriebstemperatur 0 ºC bis +70 ºCZul. Betriebsfeuchtigkeit 10 % bis 85 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)Zul

7SchaltbildComputerBildschirmanzeigeVGA-EingangVGA-Ausgang VGA-Ausgang VGA-AusgangAUDIOAUDIO AUDIO AUDIOCat 5e/6-KabelBitte beachten: Sender/Verteiler

8FRANÇAISRécepteur VGA UTP avec Audio IntroductionCe récepteur VGA UTP avec Audio est un appareil idéal pour l’afchage local et l’afchage à distance

9EnvironnementTempérature en fonctionnement 0ºC à +70ºCTaux d’humidité en fonctionnement 10% à 85 % RH (pas de condensation)Température en stockage (