Konig-electronic VGA over UTP extender Manual de usuario

CMP-REPEATVGA3MANUAL (p. 2)VGA over UTP extender/splitterMODE D’EMPLOI (p. 8)Extension/séparation VGA / UTPMANUALE (p. 14)Trasmettitore per Estensione

10Schéma de connexionOrdinateurAfchageVGA ENTREEVGA SORTIEVGA SORTIEVGA SORTIEAUDIOAUDIO AUDIO AUDIOCatégorie Câble 5e/6Attention: les récepteurs s

11NEDERLANDSVGA UTP-extender 1x2 splitter met audioInleidingDeze VGA UTP-extender 1x 2 splitter met audio is een ideaal apparaat voor het lokaal weerg

12MilieuBedrijfstemperatuur 0 °C tot 70 °CBedrijfsluchtvochtigheid 10% tot 85% RV (geen condensatie)Opslagtemperatuur -10 °C tot +80 °COpslagvochtighe

13AansluitschemaComputerSchermVGA INVGA OUT VGA OUT VGA OUTAUDIOAUDIO AUDIO AUDIOCat 5e/6-kabelLet op: de ontvangereenheden worden apart verkocht (CMP

14ITALIANOEstensore Separatore VGA UTP 1X2 con AudioIntroduzioneQuesto Estensore Separatore 1X2 VGA UTP con Audio è un dispositivo ideale per la visua

15AmbienteTemperatura di funzionamento 0ºC a +70ºCUmidità di funzionamento 10% a 85 % RH (senza condensazione)Temperatura di conservazione -10ºC a +80

16Schema di CollegamentoComputerDisplayVGA INVGA OUT VGA OUT VGA OUTAUDIOAUDIO AUDIO AUDIOCavo Cat 5e/6Attenzione: le unità del ricevitore sono vendut

17ESPAÑOLExtensor VGA UTP 1X2 divisor de audioIntroducciónEste extensor VGA UTP 1X1 divisor de audio es un dispositivo ideal para una difusión local y

18Medio AmbienteTemperatura de funcionamiento 0 º C a +70 º CHumedad de funcionamiento 10% a 85% de humedad relativa (sin condensación)Temperatura de

19Diagrama de conexiónComputadoraPantallaENTRADA DE VGASALIDA DE VGASALIDA DE VGASALIDA DE VGAAUDIOAUDIO AUDIO AUDIOCable Cat 5e/6Atención: las un

2ENGLISHVGA UTP extender 1X2 splitter with audioIntroductionThis VGA UTP extender 1X 2 splitter with audio is an ideal device for local displaying and

20MAGYARVGA UTP 1x2 hosszabbító hangcsatornávalBevezetésA VGA UTP 1X2 hosszabbító hang- és videocsatornás jelosztó ideális eszköz a számítógép képének

21KörnyezetállóságÜzemi hőmérséklet 0ºC – +70ºCÜzemi légnedvesség 10% – 85 % (kicsapódásmentes)Tárolási hőmérséklettartomány -10ºC – +80ºCTárolási lég

22Bekötési vázlatSzámítógépMonitorVGA BEVGA KI VGA KI VGA KIHANGHANG HANG HANGCat 5e/6 kábelFigyelmeztetés: a vevő egységet (CMP-REPEATVGA5) külön kel

23SUOMIVGA UTP -laajennin 1X2 -jakaja äänelläJohdantoTämä VGA UTP -laajennin 1X2 -jakajalla ja äänellä on täydellinen laite paikallisille ja etänäytöi

24TehontarveVirtalähde VGA UTP -laajennin 1X2 -jakajalle 5V@2A, korkeintaan 5WHyväksynnätMuunnin FCC,CE,ULVirtalähde UL,CE,FCCHuomautus: Tekniset tied

25LiitäntäkaavioTietokoneNäyttöVGA-sisäänVGA-ULOS VGA-ULOS VGA-ULOSÄÄNIÄÄNI ÄÄNI ÄÄNICat 5e/6 -kaapeliHuomio: vastaanottimet myydään erikseen (CMP-REP

26SVENSKAVGA UTP Extender 1X2 Splitter med ljudINTRODUKTIONDenna VGA UTP förlängare 1x2 med era uttag och ljud, är idealisk för lokal förevisning och

27StrömförsörjningStrömförsörjning för VGA UTP Extender 1X2 Splitter 5V@2A, max 5WMyndighetsgodkännandeFrekvensomriktare FCC,CE,ULStrömförsörjning UL,

28AnslutningsdiagramDatorSKÄRMVGA INVGA OUT VGA OUT VGA OUTLJUDLJUD LJUD LJUDCat 5e/6 CableObservera: mottagarenheten säljs separat (CMP-REPEATVGA5)Sä

29ČESKYExtender VGA UTP rozdělovač 1X2 se zvukemÚvodTento UTP extender a rozdělovač 1X2 pro VGA a audio signál je ideálním přístrojem pro zobrazení na

3EnvironmentalOperating temperature 0ºC to +70ºCOperating humidity 10% to 85 % RH (no condensation)Storage temperature -10ºC to +80ºCStorage humidity

30ProstředíProvozní teplota 0ºC až +70ºCProvozní vlhkost prostředí 10% až 85 % RH (nekondenzující)Teplota skladování -10ºC až +80ºCVlhkost prostředí p

31Schéma zapojeníPočítačDisplejVGA INVGA OUT VGA OUT VGA OUTAUDIOAUDIO AUDIO AUDIOKabel Cat 5e/6Pozor: jednotky přijímače se prodávají zvlášť (CMP-REP

32ROMÂNĂSplitter 1X2 Extender UTP pentru VGA cu AudioIntroducereAcest Splitter 1X2 Extender UTP pentru VGA cu Audio reprezintă dispozitivul ideal pent

33Specicaţii de mediuTemperatură nominală 0°C - +70°CUmiditate nominală 10% - 85 % RH (fără condens)Temperatură de depozitare -10°C - +80°CUmiditate

34Schemă de conexiuniComputerEcranIntrare VGAIeşire VGA Ieşire VGA Ieşire VGAAUDIOAUDIO AUDIO AUDIOCablu Cat 5e/6Atenţie: receptoarele se vând separat

35ΕΛΛΗΝΙΚAVGA UTP Extender 1X2 Splitter with AudioΕισαγωγήΤο VGA Extender μέσω UTP 1X2 Splitter με Audio είναι μια συσκευή ιδανική για τοπική και εξ΄α

36ΠεριβαλλοντικάΘερμοκρασία λειτουργίας 0ºC to +70ºCΕπίπεδα υγρασίας για λειτουργία 10% to 85 % RH (χωρίς συμπύκνωση)Θερμοκρασία αποθήκευσης -10ºC to

37Διάγραμμα συνδεσμολογίαςυπολογιστήςΟθόνηVGA είσοδοςVGA έξοδος VGA έξοδος VGA έξοδος ¨Ηχος¨Ηχος ¨Ηχος ¨ΗχοςΚαλώδιο Cat 5e/6 Προσοχή: οι δέκτες πωλο

38DANSKVGA UTP forlænger 1X2 opdeler med lydIndledningDenne VGA UTP forlænger 1X2 opdeler med lyd, er en perfekt enhed til lokal visning og fjern besk

39MiljømæssigDriftstemperatur 0 ºC til +70 ºCDriftsfugtighed 10 % til 85 % RH (ingen kondens)Opbevaringstemperatur -10 ºC til +80 ºCOpbevaringsfugtigh

4Connection DiagramComputerDisplayVGA INVGA OUT VGA OUT VGA OUTAUDIOAUDIO AUDIO AUDIOCat 5e/6 CabelAttention: the receiver units are sold separately (

40TilslutningsdiagramComputerDisplayVGA INDVGA UD VGA UD VGA UDLYDLYD AUDIO LYDCat 5e/6 kabelBemærk: modtagerenhederne sælges separat (CMP-REPEATVGA5)

41NORSKVGA UTP-forlenger 1X2 splitter med lydInnledningDenne VGA UTP-forlengeren 1X1 splitteren med lyd, er en ideell enhet for lokal og ekstern visni

42MiljømessigDriftstemperatur 0 °C to +70 °CDriftsfuktighet 10 % til 85 % RH (ingen kondens)Lagringstemperatur -10 °C to +80 °CLagringsfuktighet 5 % t

43TilkoblingsdiagramDatamaskinDisplayVGA INNVGA UT VGA UT VGA UTLYDLYD LYD LYDCat 5e/6 kabelViktig: mottakeren selges separat (CMP-REPEATVGA5)Sikkerhe

44Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración

5DEUTSCHVGA-UTP-Erweiterungs-1X2-Verteiler mit AudioEinleitungDieser VGA-UTP-Erweiterungs-1X2-Verteiler mit Audio ist ein ideales Gerät für die Anzeig

6UmgebungsbedingungenZul. Betriebstemperatur 0 ºC bis +70 ºCZul. Betriebsfeuchtigkeit 10 % bis 85 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)Zu

7SchaltbildComputerBildschirmanzeigeVGA-EingangVGA-Ausgang VGA-Ausgang VGA-AusgangAUDIOAUDIO AUDIO AUDIOCat 5e/6-KabelBitte beachten: Empfänger sind i

8FRANÇAISSéparateur d’extension 1 X 2 UTP VGA avec audioIntroductionCe séparateur d’extension VGA UTP 1 X 2 avec audio est un appareil idéal pour l’af

9EnvironnementTempérature en fonctionnement 0ºC à +70ºCTaux d’humidité en fonctionnement 10% à 85 % RH (pas de condensation)Température en stockage (à